白丝 jk 郑梦娟:《论语》的泰西早期传播史|翻译|孔子|文籍|汉学家
2024-10-05白丝 jk 郑梦娟 《论语》的泰西早期传播史 题记:《论语》等中国文籍在欧洲的流传可追想至16世纪末,18世纪才扩散到北好意思洲。法国汉学家梅谦立等指出,上帝教耶稣会意大利籍布道士罗明坚(Michele Ruggieri)达成在中国的布道归国后,于1590年完成的西班牙语“四书”手稿,实为儒家经典西传的第一个译本。 从16世纪运行,欧洲出现了前所未有的“中国热”,激发了泰西原土文东说念主对中国的浓厚好奇。在这一配景下,包括《论语》在内的中国传统文籍渐渐成为西方了解中国社会、文化、想想的一个进攻